Mexikopedie

Vítejte ve světě mexických podivností!

Jak být matkou v Mexiku a nezbláznit se z toho

Je už tomu rok a kousek, kdy jsem slavila své bloggerské počátky, ale tehdy se Mexikopedie sotva počůrávala do zatím neexistujících plenek, zatímco moje kamarádka Ivanka už si úspěšně frčela na Španělštině do plavek. A jak jsem se tehdy sama nechala slyšet, chudák Ivanka si musela založit blog, abych já mohla sepsat konečně to, co
Pokračovat ve čtení

Fúze hispánského Santa Clause s indiánskými rytmy

Vánoce, Vánoce, přicházejí! Ale jak že se slaví v končinách, kde po sněhu není ani památky, kde se v prosinci člověk i nadále maže opalovacím krémem a namísto vánoční jedličky by se spíše daly zdobit palmy? A jak moc ovlivňuje mexické Vánoce geografická blízkost USA a jejich globalizační santaclausovské kultury? A co že je to
Pokračovat ve čtení

Meeting tylových sukní!

Předvánoční výprava dárky pod stromeček (nojo, furt se tu marně snažíme o Ježíška, ale plavčice pořád hurónsky hlásí každého Santu Clause, na kterého cestou narazíme, tak jsou preference asi jasné) nás s kormidelníkem při zapadajícím slunci dovedla k Monumentu mexické revoluci. No a co vám mám povídat – vypadalo to tam jako na oficiálním každoročním meetingu
Pokračovat ve čtení

Interkulturní pohádka o Panně Marii Guadalupské

Kapitola první: Byla nebyla Panna Marie Bylo nebylo, za oceánem hlubokým jak duše největších hříšníků, horami vysokými, že skoro nebe se dotýkaly, téměř na úpatí sopek Popocatépetl a Iztaccíhuatl, jejichž legenda vypráví o věčné lásce (ale o tom jindy), se skvělo město Mexiko. Ono město, jež Češi znají pod anglickým názvem Mexico City, avšak staří
Pokračovat ve čtení

¿Apostillar o no apostillar? ¡Esa es la cuestión!

Guía (medianamente) rápida para entender los procesos y terminología necesaria a la hora de pedir su traducción simple o certificada. ¿Sigue teniendo preguntas? Escríbame y juntos averiguaremos qué es lo que realmente necesita y cómo le puedo ayudar para conseguirlo. Nota: dada la comparación de columnas les recomiendo la visualización en una pantalla de ordenador
Pokračovat ve čtení